خدمتی از کتابخانه آریا با دانلود انواع کتابهای الکترونیکی رایگان فارسی
قرآن کریم با متن کامل عربی و ترجمه فارسی و ترجمه انگلیسی
دانلود این سوره با  ترتیل قرآن با قرائت استاد شهریار پرهیزگار 
دانلود متن عربی این سوره  

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  

انشراح : أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ    ﴿ 1 ﴾     جزء 30  

به نام خداوند رحمتگر مهربان آیا براى تو سینه ات را نگشاده ایم ؟

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful . Have We not caused thy bosom to dilate,

انشراح : وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ    ﴿ 2 ﴾     جزء 30  

و بار گرانت را از[ دوش ]تو برنداشتیم ؟

And eased thee of the burden

انشراح : الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ    ﴿ 3 ﴾     جزء 30  

[بارى ]که[ گویى ]پشت تو را شکست.

Which weighed down thy back;

انشراح : وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ    ﴿ 4 ﴾     جزء 30  

و نامت را براى تو بلند گردانیدیم.

And exalted thy fame?

انشراح : فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا    ﴿ 5 ﴾     جزء 30  

پس[ بدان که ]با دشوارى ، آسانى است.

But lo! with hardship goeth ease,

انشراح : إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا    ﴿ 6 ﴾     جزء 30  

آرى ، با دشوارى ، آسانى است.

Lo! with hardship goeth ease;

انشراح : فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ    ﴿ 7 ﴾     جزء 30  

پس چون فراغت یافتى ، به طاعت درکوش ،

So when thou art relieved, still toil

انشراح : وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ    ﴿ 8 ﴾     جزء 30  

و با اشتیاق ، به سوى پروردگارت روى آور.

And strive to please thy Lord.