خدمتی از کتابخانه آریا با دانلود انواع کتابهای الکترونیکی رایگان فارسی
قرآن کریم با متن کامل عربی و ترجمه فارسی و ترجمه انگلیسی
دانلود این سوره با  ترتیل قرآن با قرائت استاد شهریار پرهیزگار 
دانلود متن عربی این سوره  

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  

شمس : وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا    ﴿ 1 ﴾     جزء 30  

به نام خداوند رحمتگر مهربان سوگند به خورشید و تابندگى اش ،

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful . By the sun and his brightness,

شمس : وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا    ﴿ 2 ﴾     جزء 30  

سوگند به مه چون پى[ خورشید ]رود.

And the moon when she followeth him,

شمس : وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا    ﴿ 3 ﴾     جزء 30  

سوگند به روز چون[ زمین را ]روشن گرداند،

And the day when it revealeth him,

شمس : وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا    ﴿ 4 ﴾     جزء 30  

سوگند به شب چو پرده بر آن پوشد،

And the night when it enshroudeth him,

شمس : وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا    ﴿ 5 ﴾     جزء 30  

سوگند به آسمان و آن کس که آن را برافراشت ،

And the heaven and Him who built it,

شمس : وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا    ﴿ 6 ﴾     جزء 30  

سوگند به زمین و آن کس که آن را گسترد،

And the earth and Him who spread it,

شمس : وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا    ﴿ 7 ﴾     جزء 30  

سوگند به نفس و آن کس که آن را درست کرد،

And a soul and Him who perfected it

شمس : فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا    ﴿ 8 ﴾     جزء 30  

سپس پلیدکارى و پرهیزگارى اش را به آن الهام کرد،

And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.

شمس : قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا    ﴿ 9 ﴾     جزء 30  

که هر کس آن را پاک گردانید، قطعا رستگار شد،

He is indeed successful who causeth it to grow,

شمس : وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا    ﴿ 10 ﴾     جزء 30  

و هر که آلوده اش ساخت ، قطعا درباخت.

And he is indeed a failure who stunteth it.

شمس : كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا    ﴿ 11 ﴾     جزء 30  

[قوم ]ثمود به سبب طغیان خود به تکذیب پرداختند.

(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride.

شمس : إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا    ﴿ 12 ﴾     جزء 30  

آنگاه که شقى ترینشان بر[پا ]خاست.

When the basest of them broke forth

شمس : فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا    ﴿ 13 ﴾     جزء 30  

پس فرستاده خدا به آنان گفت> :زنهار !ماده شتر خدا و[ نوبت ]آب خوردنش را[ حرمت نهید.<]

And the messenger of Allah said: It is the she camel of Allah, so let her drink!

شمس : فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا    ﴿ 14 ﴾     جزء 30  

و[لى ]دروغزنش خواندند و آن[ ماده شتر ]را پى کردند، و پروردگارشان به[ سزاى ]گناهشان بر سرشان عذاب آورد و آنان را با خاک یکسان کرد.

But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and razed (their dwellings).

شمس : وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا    ﴿ 15 ﴾     جزء 30  

و از پیامد کار خویش ، بیمى به خود راه نداد.

He dreadeth not the sequel (of events).