خدمتی از کتابخانه آریا با دانلود انواع کتابهای الکترونیکی رایگان فارسی
قرآن کریم با متن کامل عربی و ترجمه فارسی و ترجمه انگلیسی
دانلود این سوره با  ترتیل قرآن با قرائت استاد شهریار پرهیزگار 
دانلود متن عربی این سوره  

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  

بلد : لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ    ﴿ 1 ﴾     جزء 30  

به نام خداوند رحمتگر مهربان سوگند به این شهر،

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful . Nay, I swear by this city

بلد : وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ    ﴿ 2 ﴾     جزء 30  

و حال آنکه تو در این شهر جاى دارى ،

And thou art an indweller of this city

بلد : وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ    ﴿ 3 ﴾     جزء 30  

سوگند به پدرى[ چنان ]و آن کسى را که به وجود آورد،

And the begetter and that which he begat,

بلد : لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ    ﴿ 4 ﴾     جزء 30  

براستى که انسان را در رنج آفریده ایم.

We verily have created man in an atmosphere:

بلد : أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ    ﴿ 5 ﴾     جزء 30  

آیا پندارد که هیچ کس هرگز بر او دست نتواند یافت ؟

Thinketh he that none hath power over him?

بلد : يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا    ﴿ 6 ﴾     جزء 30  

گوید> :مال فراوانى تباه کردم.

And he saith: I have destroyed vast wealth:

بلد : أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ    ﴿ 7 ﴾     جزء 30  

آیا پندارد که هیچ کس او را ندیده است ؟

Thinketh he that none beholdeth him?

بلد : أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ    ﴿ 8 ﴾     جزء 30  

آیا دو چشمش نداده ایم ؟

Did We not assign unto him two eyes

بلد : وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ    ﴿ 9 ﴾     جزء 30  

و زبانى و دو لب.

And a tongue and two lips,

بلد : وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ    ﴿ 10 ﴾     جزء 30  

و هر دو راه[ خیر و شر ]را بدو نمودیم.

And guide him to the parting of the mountain ways?

بلد : فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ    ﴿ 11 ﴾     جزء 30  

و[لى ]نخواست از گردنه[ عاقبت نگرى ]بالا رود!

But he hath not attempted the Ascent

بلد : وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ    ﴿ 12 ﴾     جزء 30  

و تو چه دانى که آن گردنه[ سخت ]چیست ؟

Ah, what will convey unto thee what the Ascent is!

بلد : فَكُّ رَقَبَةٍ    ﴿ 13 ﴾     جزء 30  

بنده اى را آزادکردن ،

(It is) to free a slave,

بلد : أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ    ﴿ 14 ﴾     جزء 30  

یا در روز گرسنگى ، طعام دادن:

And to feed in the day of hunger

بلد : يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ    ﴿ 15 ﴾     جزء 30  

به یتیمى خویشاوند،

An orphan near of kin,

بلد : أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ    ﴿ 16 ﴾     جزء 30  

یا بینوایى خاک نشین.

Or some poor wretch in misery,

بلد : ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ    ﴿ 17 ﴾     جزء 30  

علاوه بر این از زمره کسانى باشد که گرویده و یکدیگر را به شکیبایى و مهربانى سفارش کرده اند،

And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and export one another to pity.

بلد : أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ    ﴿ 18 ﴾     جزء 30  

اینانند خجستگان.

Their place will be on the right hand.

بلد : وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ    ﴿ 19 ﴾     جزء 30  

و کسانى که به انکار نشانه هاى ما پرداخته اند، آنانند ناخجستگان شوم.

But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.

بلد : عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ    ﴿ 20 ﴾     جزء 30  

بر آنان آتشى سرپوشیده احاطه دارد.

Fire will be an awning over them.